DeepL翻訳めちゃくちゃ便利など

みなさんご機嫌いかがでしょうか。今日はDeepL翻訳めちゃくちゃ便利という話についてお伝えします。

技術翻訳用で何の翻訳アプリを使うか迷っていた

技術翻訳用に何の翻訳アプリを使うか迷っていました。Google翻訳は翻訳精度があまりよろしくないのでみらい翻訳のトライアル版を使っていたのですが翻訳できる文字数が限られていることもあり代替となるアプリを探していました。

DeepLめちゃくちゃ便利

翻訳の精度も高くて翻訳できる文字数も多くすばらしいですね。翻訳ソフトはDeepLに固定でこれから使用していきたいですね。翻訳速度は若干遅い感じもしますが他の翻訳ソフトに比べると精度がいいです。

最近の翻訳ソフトは精度高くてビビる

10年位前の翻訳ソフトはひどい翻訳で自分で翻訳した方が遥かにましだったのですが最近の翻訳ソフトは精度が高くて自分で翻訳するより遥かにいいレベルです。技術の進歩を実感するとともに、翻訳家が要らなくなる時代もそろそろ来そうだなと思うと空恐ろしくなりそうですね。翻訳家になりたいなと思ったことはないので大丈夫なのですが技術の進歩が人々の仕事を奪うのかな感はひしひしと感じますね。

ということで今日はこんな感じです!